Название: A.D. Police Files (Передовая полиция)
Тип: 3 OVA по 25 мин.
Жанр: приключения, фантастика, драма, киберпанк, детектив
Год: 1990
Студия: AIC
Помните, как в той страшилке? В одном темно-темном городе, на одной темной-темной улице… Мы много лет не знали правды. Оказывается, это неофициальный гимн художников, рисующих киберпанк. В унылых потемках бродят психованные шлюхи, выпускающие кишки малолеткам и мечтающие, чтобы кто-нибудь прострелил им башку. Неподалеку шастают не менее чокнутые киборги, основная задача которых – ломать других киборгов и заливать ваш монитор кетчупом. Собственно, больше здесь ничего не происходит. Конечно, в этих якобы мрачных и атмосферных декорациях авторы пытаются создать какой-нибудь сюжет, но едва успев начать, все равно скатываются к кетчупу и шлюхам.
Тема сисек раскрыта полностью, тема хентая, в частности с киборгом – наполовину. А тупости и шизанутости персонажей хватило бы на три аниме с лихвой. Что ни баба – либо нимфоманка, либо дура, либо потрошитель. Что ни мужик – идиот. Вообще, концепция такова, что в спецподразделение полиции, занимающееся бумерами, поступает новенький. И, вместе со своей напарницей, становится свидетелем всевозможных трагических событий и запутанных дел. На деле же эта парочка практически никакого участия в сюжете не принимает. Куда бы они ни ехали, что бы ни говорили, у зрителя все равно остается стойкое ощущение, что они только наблюдатели. Кроме того, личность преступника или его мотивы зачастую тайна полишинеля. Если же нет, то сюжет может гордиться (или скорее стыдиться) своей маразматичностью, достигшей абсолюта. Даже сложно сказать, какая из трех серий занимает первое место по бредовости происходящего. Та, где за пареньком гонялся киборг-мазохист? Та, в которой бабенка отрезала себе все женские органы, потому что конкурент утверждал, будто во время месячных она плохо работает? Или та, что про киборга с настоящим языком и трахающейся с ним ученой? Впечатление, что сценаристы баловались машинным маслом и закусывали болтами.
Знаете, что получится, если написать по-русски название этого мракобесия? Адполис. Темный-темный город, где по темным-темным улицам…
Тип: 3 OVA по 25 мин.
Жанр: приключения, фантастика, драма, киберпанк, детектив
Год: 1990
Студия: AIC
Помните, как в той страшилке? В одном темно-темном городе, на одной темной-темной улице… Мы много лет не знали правды. Оказывается, это неофициальный гимн художников, рисующих киберпанк. В унылых потемках бродят психованные шлюхи, выпускающие кишки малолеткам и мечтающие, чтобы кто-нибудь прострелил им башку. Неподалеку шастают не менее чокнутые киборги, основная задача которых – ломать других киборгов и заливать ваш монитор кетчупом. Собственно, больше здесь ничего не происходит. Конечно, в этих якобы мрачных и атмосферных декорациях авторы пытаются создать какой-нибудь сюжет, но едва успев начать, все равно скатываются к кетчупу и шлюхам.
Тема сисек раскрыта полностью, тема хентая, в частности с киборгом – наполовину. А тупости и шизанутости персонажей хватило бы на три аниме с лихвой. Что ни баба – либо нимфоманка, либо дура, либо потрошитель. Что ни мужик – идиот. Вообще, концепция такова, что в спецподразделение полиции, занимающееся бумерами, поступает новенький. И, вместе со своей напарницей, становится свидетелем всевозможных трагических событий и запутанных дел. На деле же эта парочка практически никакого участия в сюжете не принимает. Куда бы они ни ехали, что бы ни говорили, у зрителя все равно остается стойкое ощущение, что они только наблюдатели. Кроме того, личность преступника или его мотивы зачастую тайна полишинеля. Если же нет, то сюжет может гордиться (или скорее стыдиться) своей маразматичностью, достигшей абсолюта. Даже сложно сказать, какая из трех серий занимает первое место по бредовости происходящего. Та, где за пареньком гонялся киборг-мазохист? Та, в которой бабенка отрезала себе все женские органы, потому что конкурент утверждал, будто во время месячных она плохо работает? Или та, что про киборга с настоящим языком и трахающейся с ним ученой? Впечатление, что сценаристы баловались машинным маслом и закусывали болтами.
Знаете, что получится, если написать по-русски название этого мракобесия? Адполис. Темный-темный город, где по темным-темным улицам…
Действительно - откровенно дурацкое аниме. Уже самое начало первой серии всё показывает отлично. Робот-официант почему-то знает, что такое пистолет и как им пользоваться. Какой-то безумный метод нейтрализации озверевшей машины, когда один сотрудник держит, а другой ножом что-то ковыряет. Да и в конце-то концов, почему, в бумеров не встраивают механизмы аварийного отключения какого-нибудь, раз уж известно, что эти железяки могут взбеситься.
ОтветитьУдалитьОтдельный вопрос - зачем такая пафосная заставка с выезжающими на задание крутыми дядьками в броне и противогазах (для чего им противогазы?), если потом этих дядек выставляют совершенно беспомощными и лишёнными нормальных средств выполнения своих задач. В этом плане только вторая серия более-менее прилично выглядит, остальные же - просто мрак (особенно третья).
Привет, единомышленник. ))))
УдалитьОоо, как ты прав. Действительно, логические дыры занимают больше места, чем сюжет. Да и вообще, если уж на то пошло, самый деревянный способ борьбы с механизмом - магнит. Но с ножом это кхм... оригинально.
90-е вообще время трэша, причем трэша преимущественно американского. Вот и японцы, видимо, решили не отставать, нагребли всякой ереси, не думая. Не представляю, как ты это переводил. Тут надо выпивать после каждого десятка реплик, иначе чокнешься. Не знаешь, ТВ так же убоги?
При переводе, насколько помню, сильное отторжение только третья серия вызвала, ибо это просто нечто. В первой, вроде, текста не особо много было, а вторая более-менее пригодна для просмотра.
УдалитьУ ТВ смотрел только первую серию, дальше как-то не сложилось. Анимация там, конечно, не фонтан, но полицейские хотя бы не выставленны беспомощным мясом. Показана какая-никакая слаженная работа профессионалов. Про персонажей по одной серии что-то сказать затруднительно. Возможно, в целом, оно всё же получше, чем ОВА.
А как ты вообще выбираешь вещи для перевода? И выбираешь ли?
УдалитьЯсно, я вот тоже никак не посмотрю, третий раз собираюсь скачать, да что-то более интересное попадается.
В своё время посмотрел много всякого и было среди него такое, что сильно понравилось, но перевод на русский был не ахтецкий. Вот подобное, в основном, и перевожу. AD police перевёл по просьбе, благо оно короткое. Примерно так же обстоит дело с Panzer world Galient. Но он, по счастью, далеко не днище.
УдалитьВот оно что. Теперь понятно, зачем ты его переводил. )))
УдалитьТак "Галиента" лучше не смотреть?
Наоборот, Галиент очень хороший. Порадовал изрядно, не смотря на несколько скомканный конец, Можно смотреть смело :)
УдалитьО, ну тогда в список! Спасибо за наводку!
Удалить